Грейндж-Хилл (серия 5) - Grange Hill (series 5)
| Grange Hill | |
|---|---|
| 5 сезон | |
| Страна происхождения | объединенное Королевство |
| Нет. эпизодов | 18 |
| Релиз | |
| Исходная сеть | BBC One |
| Оригинальный выпуск | 5 января – 5 марта 1982 г. |
| Хронология серий | |
В пятая серия британского телесериала Grange Hill начал вещание 5 января 1982 г. и закончилось 5 марта 1982 г. BBC One. Сериал рассказывает о жизни сотрудников и учеников одноименной школы в центре города. Лондон общеобразовательная школа. Он состоит из восемнадцати серий.
Актеры и персонажи
Зрачки
- Тодд Карти в качестве Такер Дженкинс
- Джордж Армстронг как Алан Хамфрис
- Мишель Герберт как Trisha Yates
- Терри Сью-Патт в роли Бенни Грина
- Роберт Крейг-Морган в роли Джастина Беннета
- Линди Брилл в роли Кэти Харгривз
- Линда Слейтер в роли Сьюзи МакМахон
- Рут Дэвис в роли Пенни Льюис
- Рене Альперштейн в роли Памелы Картрайт
- Питер Моран в роли Пого Паттерсона
- Марк Бакстер в роли Дуэйна Орпингтона
- Джоанн Боукс в роли Аниты Ансуорт
- Пола Энн Блэнд в роли Клэр Скотт
- Марк Бурдис в роли Stewpot Stewart
- Лиза Ист, как Кристин Эверсон
- Дулис Лиесье как Precious Matthews
- Сьюзан Талли в роли Сюзанны Росс
- Марк Сэвидж, как Гриппер Стебсон
- Николас Пандольфи как Мэтью Картрайт
- Джулиан Гриффитс в роли Денни Риза
- Ли Макдональд как Заммо Макгуайр
- Эркан Мустафа как Роланд Браунинг
- Элисон Беттлс как Фэй Лукас
- Симона Нюландер в роли Джанет Сент-Клер
- Надя Чемберс в роли Аннетт Фирман
- Терри Кинселла в роли Джимми Флинна
- Ли Спарк в роли Джоны Джонса
- Паула Тарас в роли Белинды Зовковски
Учителя
- Майкл Кронин как г-н Джефф Бакстер
- Роберт Хартли как мистер Китинг
- Джеймс Винн в роли мистера Грэма Сатклиффа
- Брайан Капрон в роли мистера Стюарта Хопвуда
- Люсинда Гейн в роли мисс Терри Муни
- Сьюзан Порретт, как миссис Хилари Томас
- Гвинет Пауэлл в роли миссис Бриджит МакКласки
- Эллисон Рис, как мисс Лексингтон
- Тимоти Бейтсон как мистер Томпсон
- Фрейзер Кейнс, как мистер Билл Макгаффи
Эпизоды
| Нет. | Эпизод | Писатель | Директор | Оригинальная дата выхода в эфир |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Пребытие | Алан Джейнс | Диармуид Лоуренс | 5 января 1982 г. |
| Шесть новых учеников прибывают в Грейндж-Хилл. Роланд Браунинг плохо стартует, когда становится жертвой Гриппера - и всей школы. Тем временем лучшие друзья Джона и Заммо обрушивают на школу вонючие бомбы, прерывая первый урок мисс Муни. Первые появления: Джона Джонс, Заммо Макгуайр, Роланд Браунинг и другие ... | ||||
| 2 | Поселиться в | Алан Джейн | Антея Браун-Уилкинсон | 8 января 1982 г. |
| Когда Гриппер выводит издевательства на новый уровень, Роланд выходит из-под контроля и намеренно порезан деревом, вынуждая миссис МакКласки вызвать свою мать в школу. Тем временем Заммо и Иона просят мистера Хопвуда помочь ему преподать Грипперу урок, который он никогда не забудет. | ||||
| 3 | Половое воспитание | Джейн Холлоуд | Антея Браун-Уилкинсон | 12 января 1982 г. |
| Объявляется урок биологии человека, и домой отправляется письмо, чтобы предупредить родителей о том, что изучают их дети. Миссис МакКласки думает, что это отличная идея, пока ее офис не заполнен рассерженными родителями, а неодобрительная мать Клэр только усугубляет положение. В то же время, Pogo пытается заработать на продаже школьных учебников, содержащих порнографические изображения. Окончательное появление: Памела Картрайт | ||||
| 4 | Учебники | Маргарет Симпсон | Антея Браун-Уилкинсон | 15 января 1982 г. |
| В связи с финансовым кризисом в Грейндж Хилл The Computer Club хочет купить новый компьютер за 1200 фунтов стерлингов, а PTA пытается придумать некоторые идеи по сбору средств. На карточках написано «Спонсируемое заклинание». Между тем, Гриппер рассматривает нехватку учебников как способ заработка, получая припасы от девочек Святой Марии. Он связывает Pogo как не желающий сообщник продать их. К сожалению, грабежи Гриппера не остались незамеченными - миссис МакКласки расследует его последнюю схему издевательств. | ||||
| 5 | Инструменты | Маргарет Симпсон | Антея Браун-Уилкинсон | 19 января 1982 г. |
| Белинда начинает учиться игре на кларнете, дорогом инструменте, который она боится повредить. Аннетт прячет его в раздевалках для мальчиков, чтобы посмеяться, но Белинда не удивляется, как и Пого, когда она врывается в комнату, пока он переодевается. Аннетт шутит, когда они обнаруживают, что кларнет исчез ... Первое появление: Джанет Сент-Клер | ||||
| 6 | Спортивные состязания | Маргарет Симпсон | Кристин Секомб | 22 января 1982 г. |
| Бенни вдохновляет Заммо стать спортсменом и спасает Роланда от очередного избиения Гриппера. Несмотря на то, что он избежал требований Гриппера об оплате, у Роланда проблемы с другими одноклассниками, и он отчаянно хочет обрести их дружбу, подписавшись на школьное обозрение, возглавляемое мистером Макгаффи. Окончательное появление: Бенни Грин | ||||
| 7 | Субботняя работа | Барри Пёрчез | Джон Проуз | 26 января 1982 г. |
| Гриппер обманывает мистера Макгаффи, заставляя его поверить в то, что он ошибся комнатой, запирая дверь, и H3 причиняет ему хаос, пока не прибывает мистер Хопвуд. Учителя замечают, что Сюзанна Росс спит, и мистер Хопвуд понимает, почему. Мистер Макгаффи демонстрирует свои выступающие ноги к удовольствию Пого, который дает слабое комедийное представление. Учителя больше впечатляет естественный юмор Стюарта и Дуэйна. | ||||
| 8 | Скраффи Макдаффи | Барри Пёрчез | Джон Проуз | 29 января 1982 г. |
| Pogo намерен получить прибыль от продажи билетов на School Revue. Мэтью Картрайт написал статью для школьного журнала, но редакция сомневается в ее публикации. Gripper предлагает Мэтью защиту от возможных повреждений его новых цифровых часов. Сюзанна приходит в школу в шикарном платье и получает аудиенцию у миссис МакКласки. Мистер «Скраффи» Макгаффи обнаруживает, что защищает свой «стиль одежды», и теряет контроль над своим классом после вспышки гудения, и он случайно противостоит миссис МакКласки. | ||||
| 9 | Наклейки | Барри Пёрчез | Джон Проуз | 2 февраля 1982 г. |
| Иона приходит в школу с обклеенными значками, но мистер Хопвуд настаивает на том, чтобы их все сняли. Размещение желтых наклеек в разных местах и ничего не подозревающих людей становится новым хобби, к большому отвращению смотрителя. Кто может наклеить стикер на самое смелое место, мальчики или девочки? Тем временем Роланд встречается с педагогом-психологом, но Гриппер узнал об этом и немного огорчает его. Ситуация ухудшается для Роланда, когда его обвиняют в том, что он травил Иону и Заммо, и восстает против всей школы. Неужели Гриппер зашел слишком далеко за Роланд? | ||||
| 10 | Исследование | Барри Пёрчез | Джон Обзор | 5 февраля 1982 г. |
| Заммо и Иона убирали наклейки, в том числе те, которые таинственным образом были найдены на школьных трофеях. Рабочие рассказывают Фэй, Аннет и Белинде сказки о служебных туннелях. Аннет ругает Фэй за то, что она слишком любезна. Она бросает вызов Фэй, чтобы та отправилась с ней на поиски в служебные туннели. После школы девочки ссорятся, и Фэй уносится прочь, но Белинда остается, чтобы следовать за Аннет. Оказавшись под землей, кажется, что все взяла на себя Белинда. Пока девушки теряются, по указанию Гриппера воры ворвались в поисках шкафа с трофеями. | ||||
| 11 | Спонсорство | Джейн Холлоуд | Джон Проуз | 9 февраля 1982 г. |
| Мисс Муни объявляет о схеме сбора оберток от плиток Minto, чтобы собрать деньги на науку, но некоторые цинично относятся к рекламному трюку плитки шоколада. Это девочки против мальчиков. Отец Роланда владеет фирмой по продаже батончиков Minto. Сможет ли решимость Роланда вписаться в Грейндж-Хилл заставит его воровать у отца? | ||||
| 12 | Зоопарк | Джейн Холлоуд | Диармуид Лоуренс | 12 февраля 1982 г. |
| Поездка в зоопарк начинается плохо, когда Роланд не может пройти через турникеты. Даже мисс Муни тяжело переносит шумного учителя из конкурирующей школы для мальчиков. Аннет болтает с Кэрротс Гарви, учеником Вестерфилдской школы, и начинается дружеская небольшая война, и Заммо оказывается целью нового ученика, в то время как Иона отправляется на неожиданное плавание ... | ||||
| 13 | Девичьи банды | Маргарет Симпсон | Антея Браун-Уилкинсон | 16 февраля 1982 г. |
| Клэр не может поверить своим глазам, когда видит, как Сюзанна требует денег у Роланда Браунинга. Она с ужасом обнаруживает, что Сюзанна стала последним партнером Гриппера в преступлении. Сможет ли она спасти своего друга от того, чтобы сойти с рельсов? А пока пора репетиции «Школьного ревю». Заседание школьного совета кажется неудовлетворительным - миссис МакКласки даже не обсуждает цензуру школьного журнала. Первое появление: Кристин Эверсон Окончательное появление: Джастин Беннетт | ||||
| 14 | Дневник | Маргарет Симпсон | Антея Браун-Уилкинсон | 19 февраля 1982 г. |
| Клэр, кажется, много времени проводит с мистером Хопвудом. Учительнице биологии трудно контролировать учеников третьего класса, что связано с коробкой смеха Дуэйна и часами Пого. Клэр ведет дневник, в котором фантазирует о ситуациях со своим сердцеедом мистером Хопвудом. Ее мать находит спрятанный дневник, читает романтические записи и убеждается, что что-то происходит. Отец Клэр прибывает в Грейндж-Хилл, противостоит мистеру Хопвуду перед учениками и подает жалобу миссис МакКласки. Приведет ли увлечение школьницей к концу карьеры учителя? | ||||
| 15 | Отчаяние | Алан Джейнс | Джон Проуз | 23 февраля 1982 г. |
| Роланд проводит сеанс со своим педагогом-психологом, и ему говорят, что он должен пойти к диетологу. На репетициях «Школьного ревю» Джанет пытается поговорить с ним, но, отступая от ее злых лап, Роланд шагает сквозь декорации. Гриппер пытается понять, действительно ли Роланд может кататься, и тогда Роланд получает горе от своей мамы из-за состояния его одежды. Требования Гриппера к деньгам достигли точки, превышающей возможности Роли. Он пытается сразиться с хулиганом, но его удары малоэффективны. Кто-то пишет сообщение о встречах Роланда с психиатром, и это оказывается последней каплей, когда Роланд пропадает ... | ||||
| 16 | Школьное ревю | Барри Пёрчез | Диармуид Лоуренс | 26 февраля 1982 г. |
| Пого назначается на замену одному из членов команды Сюзанны в «Школьном обозрении», но ему не хватает того, что мистер Макгаффи называет «элегантностью». Такер и Алан покупают дешевое шампанское, заплатив мелочь, за приз в розыгрыше - мистер Макгаффи не совсем доволен этим, но похоже, что продажи билетов увеличились. Каждый играет свою роль в «Школьном ревю». Но будет ли этого достаточно, чтобы произвести впечатление на миссис МакКласки? Окончательное появление: Такер Дженкинс (как постоянный участник сериала), Алан Хамфрис, Триша Йейтс, Кэти Харгривз и Пенни Льюис | ||||
| 17 | Последствия | Алан Джейнс | Антея Браун-Уилкинсон | 2 марта 1982 г. |
| Миссис МакКласки объявляет, что Роланд вне опасности, но не вернется в ближайшее время. Она предлагает N1 создать карту выздоровления и назначить Аннетт художницей. Белинда говорит Фэй и Аннет, что ей нужно уйти, потому что она возвращается в Канаду, и Фэй решает, что они купят ей подарок. Каждый вынужден сделать пожертвование и Роланду, и Белинде, и Гриппер замышляет его украсть. Смогут ли Иона и Заммо остановить его царство террора, достигнув нового минимума? Финальное появление: Белинда Зовковски | ||||
| 18 | Экзамены | Алан Джейнс | Антея Браун-Уилкинсон | 5 марта 1982 г. |
| Приближается конец семестра, и миссис МакКласки противодействует всем, продвигая экзаменационную неделю вперед. Пого прибегает к обману, чтобы сдать экзамены. Но Гриппер стремится доставить ему неприятности. Сможет ли он разрушить будущее Пого на Грейндж-Хилл, просто чтобы повеселиться? Тем временем помолвка мистера Сатклиффа и мисс Муни находится под угрозой, когда они ссорятся по поводу даты свадьбы. Сюзанна сталкивается со строгой матерью Клэр. Окончательное появление: мистер Сатклифф | ||||
Выпуск DVD
Пятая серия Grange Hill был выпущен Eureka Entertainment 19 ноября 2018 года. Эта серия включает английский субтитры на всех 18 эпизодах на трех DVD дисках с форматом 4:3 и общее время работы 443 мин. (7 часов 23 минуты)