Скандал с секретной камерой в полицейском округе Манилы - Manila Police District secret jail cell scandal

27 апреля 2017 г. разгорелся скандал, когда команда из Комиссия по правам человека (CHR) совершил набег на Полицейский округ Манилы (MPD) станция 1 в Тондо, Манила, Филиппины, и обнаружил, что около 12 мужчин и женщин содержались в камере, спрятанной за книжной полкой. Сообщалось, что эти заключенные в указанной камере содержатся под стражей в полиции, чтобы освободить их только после выплаты выкупа.[1][2]

Фон

27 апреля 2017 г. Комиссия по правам человека -NCR (CHR-NCR) команда во главе с шефом Гилбертом Бойзером совершила набег на Полицейский округ Манилы станции и обнаружил за книжной полкой так называемую «скрытую тюрьму» шириной пять футов, в которой находилось около 12 заключенных, и она плохо вентилировалась, за исключением вытяжной вентилятор.[3] Об этом сообщила пресс-секретарь ЦПЧ Жаклин де Гиа филиппинская звезда «что комиссия подтвердила, что 12 человек содержались под стражей не менее 10 суток без предъявления обвинений».[3] Должностные лица настаивали на том, что они все еще обрабатывают уведомления об аресте задержанных, и отклонили ходатайство КПЧ об их освобождении.[4]

В результате командир станции МПД Супт. Роберт Доминго и еще 12 офицеров были временно освобождены от занимаемой должности 28 апреля.[1] Доминго отверг обвинения и сказал, что этот район «является всего лишь« подсобным помещением »отдела по борьбе с наркотиками».[5] Он также сообщил, что 12 человек были арестованы во время операции рано утром 27 апреля за хранение запрещенных наркотиков.[5] Президент Родриго Дутерте пообещал заглянуть в секретную тюрьму в своем интервью в Малакананге 28 апреля вместе с начальником национальной полиции Филиппин. Рональд «Бато» дела Роса.[6]

Тюремная камера MPD была не первой такой камерой содержания под стражей тайной полиции, обнаруженной на Филиппинах. В январе 2014 г. Международная амнистия сообщил об обнаружении секретной камеры пыток в полицейском участке в г. Биньян, Лагуна где полицейские якобы регулярно пытали 44 заключенных ради развлечения в игре рулетка.[7] Комиссия по правам человека, совершившая рейд в учреждении, обнаружила стол с «рулеткой для пыток», на котором имелись отметки, указывающие на вид пыток, которые будут применены к задержанным.[8] Заключенные секретной камеры Биньяна, большинство из которых были арестованы по делам, связанным с наркотиками, жаловались на физическое насилие с целью вынудить их предоставить информацию. Они также обвинили 10 сотрудников милиции в вымогательстве. Amnesty International обратилась в администрацию тогдашнего президента Бениньо Акино III положить конец обычным пыткам в полицейских участках и не только отстранить заблудших сотрудников, но и привлечь к ответственности в суде.[7]

Задержанные

Некоторые задержанные утверждали, что полиция потребовала от них от 30 000 до 100 000 песо в обмен на их освобождение.[2] Другие утверждали, что их пытали.[9] Одна из задержанных в секретной тюрьме, женщина, в интервью ДЗММ-АМ, сказал, что один из полицейских потребовал от нее 50 000 песо в обмен на освобождение после того, как ее обвиняют в причастности к незаконной торговле наркотиками, несмотря на отсутствие доказательств против нее.[10]

Реакции

28 апреля международная неправительственная организация Human Rights Watch (HRW) осудила антинаркотическая кампания Дутерте во время открытия секретной тюрьмы на станции 1 MPD.[11] HRW также призвала правительство Филиппин немедленно освободить 12 задержанных.[12]

Начальник полиции столичного региона Оскар Альбаялде заявил, что скрытая тюрьма «преднамеренно использовалась в качестве плацдарма». и цель этого была неясна.[13] Дела Роза критикует ЦПЧ за то, что они посетили участок и защищали полицию, заявив, что «до тех пор, пока копы не будут коррумпированы и оскорбительны».[14][15] Альбаялде поблагодарил ЦПЧ за «то, что они« нашли время, чтобы осмотреть камеры содержания под стражей в наших участках, чтобы увидеть реальное состояние этих учреждений ».[16]

Сенат лидер меньшинства Франклин Дрилон призвал руководство филиппинской национальной полиции (PNP) привлечь к уголовной ответственности вместо того, чтобы защищать полицейских за секретной тюрьмой.[17] 30 апреля сенатор Панфило Лаксон заявил в своем аккаунте в Twitter, что защита секретной тюрьмы «непонятна» и «также очень высокомерна».[18] 2 мая сенатор Бам Акино искал Сената расследования тайной тюремной камеры.[19] Акино также раскритиковал Дела Розу, защищавшего полицейских над тюремной камерой, заявив, что это поощряет «культуру безнаказанности».[19]

Рекомендации

  1. ^ а б "Начальник участка MPD временно освобожден из-за" секретной тюрьмы "'". Новости ABS-CBN.
  2. ^ а б «Команда ЧР находит задержанных в« секретной »камере милиции». Рэпплер.
  3. ^ а б "'В полицейском участке Манилы обнаружена скрытая камера ". Филиппинская звезда.
  4. ^ "'Секретная тюрьма для подозреваемых в употреблении наркотиков; начальник полицейского участка освобожден ".
  5. ^ а б "CHR совершает набег на" скрытую камеру "внутри станции MPD 1". Бюллетень Манилы.
  6. ^ «Дутерте заглянет в секретную камеру тюрьмы Манилы». Рэпплер.
  7. ^ а б «Филиппины: сотрудники камеры содержания под стражей тайной полиции играют с сокамерниками в« рулетку пыток »». Международная амнистия. 27 января 2014 г.. Получено 2 мая, 2017.
  8. ^ "'Рулетка с пытками "найдена в тюрьме тайной полиции". Новости ABS-CBN. 24 января 2014 г.. Получено 2 мая, 2017.
  9. ^ «Чиновники полиции Тондо освобождены после того, как раскрыта« секретная тюремная камера »». CNN Филиппины.
  10. ^ "Babae sa 'secret jail, hiningan ng P50-K kapalit ng kalayaan (in Tagalog)". Новости ABS-CBN.
  11. ^ "'Секретная тюрьма доказывает злоупотребления в войне с наркотиками - HRW ». Новости ABS-CBN.
  12. ^ «Хьюман Райтс Вотч призывает правительство PH освободить задержанных из« секретной тюрьмы »». Рэпплер.
  13. ^ «Секретная тюрьма в Тондо? Мы действительно не знаем, - говорит глава НКР».. Рэпплер.
  14. ^ "Дела Роза критикует CHR: Проверяйте ежедневно, а не только во время саммита АСЕАН". Рэпплер.
  15. ^ "Поддержка Бато секретной тюрьмы порождает безнаказанность'". Manila Times.
  16. ^ «Главный полицейский Метро Манилы благодарит CHR за обнаружение« секретной тюрьмы »». Новости ABS-CBN.
  17. ^ "Drilon to PNP: преследовать, а не защищать полицейских, причастных к секретным тюрьмам". Бюллетень Манилы.
  18. ^ «Очень высокомерно защищать« секретную тюрьму »: Лэксон». Новости ABS-CBN.
  19. ^ а б «Разыскивается сенатское расследование в секретной тюремной камере». Рэпплер.